Fix CUDA out-of-memory errors during W-Tiling

The std::shared_ptr for the tile FFT was used incorrectly, such that planning the FFT for subsequent batches of tiles could fail in some situations. To make issues like this easier to debug, the error reporting in CU and CUFFT has been updated as well.