Bugfix in do_compute_avg_beam

This routine tries to reuse an existing d_aterms buffer, but it may not be initialized. This is solved by explicitly calling resize().