Check for binaries before running tests

When running the tests manually (outside the CI), it is convenient to get an error early on in case aartfaac2ms or aoquality is not available. This functionallity is now added.