The documentation of the pipeline is currently hosted in its wiki. This MR adds the descriptions of pipeline workflows, steps, inputs and outputs to the workflow files directly. It also removes some files that are no longer used by the pipeline.
Addresses RAP-399.