Fix operations_lib test

Fix test_operations_lib.py, it was missing an assert in the filecmp line, thus causing all the tests to silently pass.

Once that was added, it turned out that I needed to lower the precision used to print the results, in order to avoid failing tests due to slight differences between Python/NumPy versions.