Add check for empty VO query

This MR adds a check for cases in which the VO query returns zero sources (due to no coverage). In this situation, an empty sky model is returned.