Make tagging latest a manual step

As described, made tagging latesta manual action.

I made it so that it is not required to be an a releases/X branch, however that can be easily changed if necessary.