Update deploy-package job
Fix part of the deploy-package job:
- Use a correct docker image.
- Update the Ubuntu version name, since we use Ubuntu 22 now.
With these changes, the update_repo.py script runs again but http://packages.astron.nl:8080 does not respond.
Edited by Maik Nijhuis