Fix for platform that do not have pytest in path

My computer doesn't allow calling pytest directly, it requires python3 -m pytest, which I think is also the recommended way of calling it.