Beam keywords when not inverting

Created by: aroffringa

Jishnu was trying to use an applybeam step with invert=false and found this incorrectly reported:

std exception detected: In applying the beam: the metadata of
this observation indicate that the beam has already been applied