AST-1477 Don't include _deps (xtensor etc) in coverage
The current coverage report includes coverage of the external xtensor libraries in _deps. Since we're interested in the code coverage of DP3 only, we should exclude those directories.
Note: EveryBeam already has a similar exclude option for gcovr.
Edited by Maik Nijhuis