Introduce a new basic unit test for ApplyBeam::process() step.
Adapt ApplyBeam to use unique DPBuffer pointer interface and XTensor view
Update the unit test to use unique DPBuffer pointer interface and XTensor view
This merge request replaces previous merge request !1021 (closed)
All review feedback from !1021 (closed) incorporated and addressed in this merge request