TMSS-605: Add check for stations in use when saving reservation, and fix reservations tests which were a no-op so far
Closes TMSS-605