TMSS-2824: add Cobalt release setting to observation tasks and subtask JSON, adapt parset adapter and Lobster
!!! This will call production Cobalt instead of the current dev env setup. Marked this as draft so this only gets merged when everyone is ready.
Closes TMSS-2824