extract labeled toggle, move filter elements to folder, fix tests and warnings

Fanna Lautenbachrequested to merge
TMSS-2729-refactor-2 into TMSS-2729-refactor

No functional changes

Edited by Fanna Lautenbach

Merge request reports