TMSS-2229: Do not overwrite the Access-Control-Allow-Methods header for templates so that the frontend knows what the user is allowed to do with it.
Closes TMSS-2229