Task #9886: URLs are now sanitized (unwanted '/'-multiples are replaced by single '/'), which solves the problem regarding the display of inspection plots.