L2SS-251: Refer to the DOCKER_REGISTRY environment variables in .env for source images, instead of hard-coding them in the Dockerfiles
Closes L2SS-251