L2SS-705: Read values directly from the hardware instead of through the proxy, to avoid deadlocks when reading attributes within an attribute read function.
Closes L2SS-705