L2SS-343: Remove hack if namespace doesn't exist (because it does now in our servers), and prepend the namespace index for any path element that does not have it explicitly set.
Closes L2SS-343