Moved the Helm chart MR from https://git.astron.nl/astron-sdc/esap-api-gateway/-/merge_requests/209 to here.