Strip `git+` prefix from workflow URLs

Note that this depends on https://git.astron.nl/astron-sdc/esap-gui/-/merge_requests/100

Closes esap-general#187 (closed).