Fix docs hyperlink and typo

This MR fixes a bug in the documentation involving a link that should direct the reader from the Steps in a Rapthor reduction page to the Running Rapthor page. It also fixes a typo in the changelog page.