Add step that call PyBDSF on image cube

This MR adds a step to the flux-scale normalization workflow that runs PyBDSF on the image cube generated earlier in the workflow and returns a source catalog (see RAP-787).