Update docs

Vlad Kondratievrequested to merge
update-docs into main

The Readthedocs documentation is updated, added README for tests/ directory.

Merge request reports