Fix Docker build after recent AOFlagger changes

Mick Veldhuisrequested to merge
pybind11-fix into main

AOFlagger no longer makes pybind11 available through a sub-module, hence, we install pybind11-dev from the Ubuntu package repository.

Edited by Mick Veldhuis

Merge request reports