RAP-880 Add Docker Image

This MR is in preparation for running the pipeline on CEP4 and adds a Docker image that builds all required software (DP3, AOFlagger, etc.).