Fix radec2lmn indexing
In the current radec2lmn SIMD implementation, there is an indexing bug when calculating the remaining ra elements, namely:
lmn(i, 0)
// ...should be
lmn(0, i)
// ...Furthermore, I added a test to avoid regression in the future.