Add multi-source tests

Currently, the test_simulator only generates test that involve a single source. Increase the number of sources to, for example, 3.