Fix python path in sphinx doc

Bas van der Tolrequested to merge
fix-python-path-in-sphinx-doc into master

Sphinx documentation was only partly build because not all python modules could be loaded in CI. This MR fixes that by extending $PYTHONPATH.

Merge request reports