Update build script for building a docker image

Marcel Looserequested to merge
update-build-docker-script into master

Updated the script that builds a LINC docker image. It now uses the same logic as the CI/CD pipeline to pin versions, using the fetch_commit_hashes.sh script, and passes these hashes to the actual docker build command.

Merge request reports