Update documentation and explain options to more efficiently use parallel job handling (RAP-116)

alexrequested to merge
update_documentation into master

The documentation lacks more comprehensive information on how to run it efficiently with toil. This information is added with this merge request.

Edited by alex

Merge request reports