Improve H5Parm error message
Created by: tammojan
When doing a fulljones applycal with a H5Parm with only XX and YY polarizations in, previously DP3 would crash with the HDF5 Error "H5Dread(): selection+offset not within extent". This patch makes it a bit more clear what goes wrong.