Remove -DBUILD_PYTHON(3) when building CasaCore

Using different -DBUILD_PYTHON and -DBUILD_PYTHON3 settings in the dockerfiles suggests that they configure CasaCore differently. In fact, both -DBUILD_PYTHON=OFF and -DBUILD_PYTHON3=ON are already the default values in CasaCore, so we can better remove them.