AST-1603 Make all MSReader member variables private
- Convert all remaining protected MSReader member variables to private members.
- Change inheritance of MultiMSReader: Inherit InputStep instead of MSReader.
- Remove protected MSReader constructor, which was needed for inheritance only.