AST-1581 Fix address sanitizer job @ Astron

Maik Nijhuisrequested to merge
ast-1581-fix-address-sanitizer into master

Fix the address sanitizer job by using a different tag.

Also bump both sanitizer jobs to Ubuntu 24.

Merge request reports