Update demixer documentation

It took me some time to find out that in the solver that demixing uses, only one solution is computed over the entire frequency range of the input data. This MR makes that clearer in the documentation. Also, some minor updates in these docs.