AST-1294 Switch StationAdder::process to XTensor DPBuffer interface
Adapt remainder of tStationAdder unit tests to use XTensor in place of Casacore This is a follow up to !1024 (merged) and must merge only after !1024 (merged) is merged.
Edited by Malcolm MacLeod