This method will attempt to generate a plot using several key arguments:
-int type (this is defined by PlotConstants.PLOT_*)
-boolean separateLegend (this will tell the plotter that you would like a separate JComponent legend,
otherwise you will see a legend where the plotter puts it by default.