Handle the new names for the pointing directions attributes in the HDF5 metadata