Add to shopping basket from IDA or other services

We currently support users reading their shopping basket from IDA or other services. However, they should also be able to write to it, so that they can add newly-generated data products to the basket.

Question for debate: should they be able to modify existing entries, or just add new ones?