Document Git workflow

We should have a set of standard for interacting with WP5 git repositories. In particular, this should include:

• General git hygiene, well formed commits, etc;
• Preparing your work for merge and submitting a merge request;
• Expectations around testing and review.