Update react-router-dom for ESAP GUI to version 6

Currently we are using version 5. It requires some rework in the code: https://dev.to/arunavamodak/react-router-v5-vs-v6-dp0