Remove or document docker-compose.async-dev.yml

esap-api-gateway contains the file compose/docker-compose.async-dev.yml. I'm pretty sure this file does nothing useful. If it does do something useful, it should probably be in the esap-deploy repo. Please either remove it, or add some docs to explain what it is.