Augment collection of example metadata use cases

https://github.com/ivoa/ExecutionPlannerNote/tree/main/schema/json/examples contains a collection of examples of the metadata required to execute various ESAP use cases extracted from the project platform. Audit the remaining use cases described there and augment the examples appropriately.