Enable DLaaS notebook interface in SKAO environment

Per the demo at https://drive.google.com/file/d/1Q8qNcAKPTRVzMt77ZM0Vofxq0iikjFI2/view, the notebook environment in the SKAO DLaaS environment requires substantial configuration to become operational, including resolving various issues around token management.