AST-1527 Fix AVX-enabled EveryBeam
- Avoid assignment to indexed 2x2 matrices, since the AVX versions of them return the contents by value, instead of by reference.
- Enable testing AVX-enabled EveryBeam on CI.
- Increase tolerance of some tests, since AVX may produce slightly different results.
Edited by Maik Nijhuis