Address compiler warnings when using -Wextra -Wpedantic

Compiling with -Wextra -Wpedantic yielded many unused function arguments and some other issues.

This MR addresses many of them, however, issues about using variable-length arrays remain.